Как правильно сказать на русском. Тема разговор

Как говорить по-русски иностранцу. Интерактивный тренажер по теме
< разговор >

Благодаря онлайн тренажеру вы научитесь не только правильно проговаривать буквы, звуки, словосочетания и слова на русском языке, но и запомните необходимый лексический минимум для общения. Данное упражнение специально разработано для иностранцев, которые изучают русский язык и живут вне России или не могут в полной мере оплачивать за обучение русскому языку

Онлайн говорящая книга для изучающих русский язык как иностранный - все буквы говорят человеческим голосом, если по ним кликнуть мышкой. Страницы листаются. Пробуйте читать текст в слух, а потом сверять правильно ли вы прочитали или нет.

Вы тренируете вот эти фразы из серии разговор

Капля в море. - A drop in the bucket.

В соответствии с вашей версией (историей)… - According to your story…

И т.д. И т.п. - And so on and so forth.

Да в любое время! - Any time!

Вы шутите? - Are you kidding?

Вы сейчас очень заняты? - Are you very busy at the moment?

Что касается … - As for…

Как я говорил. - As I said before.

Невинен как младенец. - As innocent as a babe unborn.

Как можно скорее. - As soon as possible.

Так же, как дважды два. - As sure as eggs is eggs.

Плохо. - bad.

Веришь или нет, но .. - Believe it or not, but …

Больше дело! (как правило с недоверием или усмешкой) - Big deal!

Кстати. - By the way.

Можно сказать вам одно слово? - Can I have a word with you?

Не могли бы вы мне помочь? - Could you help me, please?

Не уделите мне минутку? - Could you spare me a moment?

Я вас правильно понял? - Did I get you right?

Нарушения общественного порядка (норм). - Disorderly conduct

Не стоит благодарности. - Do not mention it.

Не принимай близко к сердцу. - Do not take it to heart.

Вы говорите по-английски? - Do you speak English?

Извините ... - Excuse me ...

Извините пожалуйста, а можно … . Я хотел бы спростить - Excuse me!

Извините, скажите пожалуйста ... - Excuse me, tell me please ...

Отлично! - Far out!

Прости меня, пожалуйста, я хотел как лучше. - Forgive me, please, I meant well.

Здорово! - Great!

Повесьте трубку! - Hang up!

С ним лучше не шутить. - He is not a man to be trifled with.

Вот пожалуйста! - Here you go!

За ваш успех - Here`s to your success!

Стойте! Стоп! - Hold it!

Боюсь, что это неправильно (неверно)! - I am afraid That is wrong!

Боюсь, что вы не правы. - I am afraid you are wrong.

Я готов закончить(прекратить)! - I am ready give it up!

Я не поняла последнее слово. - I didn`t catch the last word.

Я не хочу этого делать. - I Do not want to do this.

Полагаю, это самое меньшее, что я могу сделать. - I figure it`s the least I can do.

У меня закончились деньги! - I run out of money

Я полагаю - I take it…

Я прослушал. - I was not attending.

Я хотел бы с вами поговорить. - I would like to speak to you.

Если я не ошибаюсь. - If I am not mistaken.

Если я правильно помню. - If I remember rightly.

Если вы так считаете (говорите). - If you say so

В один миг! - In a jiffy!

Не времени, быстрее! Немедленно! - In no time!

Вкратце. - In short.

Это не имеет значения. - It doesn`t matter.

Это новость для меня. - It is new to me.

Это хорошая мысль. - It`s a good idea.

Этого достаточно. - It`s enough.

Это прекрасно. - It`s fine.

Это неважно. - It`s not important.

Это того не стоит. - It`s not worth it.

Это довольно большое. Она приличных размеров. - It`s pretty big

Я лишь хотел сказать вам, что... - I`ll just like to tell you that ...

Держите себя в руках! Не кипятитесь! - Keep your shirt on!

Оставьте меня в покое! Отвали!!! - Lay off!

Давайте надеяться на лучшее. - Let us hope for the best.

Давайте проясним ситуацию! Давайте выясним отнoшения! - Let`s make things clear!

Могу я у вас спросить? - May I ask you a question?

Могу я задать тебе один вопрос? - May I ask you a question?

Занимайся своим делом. - Mind your own business.

Наиболее вероятно. - Most likely.

Ни то, ни сё. - Neither here nor there.

Никто из нас - Neither of us

Неважно! Не беспокойтесь! - Never mind!

Повезет в следующий раз. - Next time lucky.

Неплохо. - Not bad.

Ничего особенного. - Nothing much.

С другой стороны… - On the other hand…

Немедленно! Прямо сейчас! - Right away!

И тебе того же! - Same to you!

Извините за то, что вмешиваюсь ... - Sorry for interrupting you ...

Налево! Поверните налево! - Take left!

Это всё объясняет. - That explains it.

Да, верно! Абсолютно верно! - That is (quite) right!

Это не соответствует истине. - That is not quite true to the fact

Это точно. - That is right.

Вот в чём дело! - That is where the trouble lies!

Этого хватит! Довольно! - That will do…...!That`ll do!

У них кажется есть немного. У них по-видимому есть немного. - They happen to have some

Всякое бывает. - Things happen.

Раз за разом. - Time after time.

Нам нужно…. - We are in a need of …

Что ты имеешь в виду, говоря это? - What do you mean by saying it?

В чём дело? - What is the matter?

В чем дело? Что вы хотите сказать? - What`s up?

На чём мы остановились? - Where were we?

Я сделаю - Will do

С помощью этого разговорника. - with the help of this phrase-book.

Ух ты. Ничего себе! Да ладно! - You bet!

Ты хочешь поговорить об этом? - You wanna talk about it?

Вы что-то сказали? - You were saying?

Ваше время истекло - Your time is up

Вас разъединят! - You`ll be cut off

Вы сами по себе! Вы предоставлены сами себе! - You`re on your own!

Не стоит благодарности! Да ничего! - You`re welcome!

Индивидуальные занятия с иностранными студентами

Если у вас возникли затруднения при изучении русского языка или вы желаете получить персональное обучение в области постановки русского языка, пожалуйста,
Меня можно найти в социальных сетях
http://vk.com/abcolut , https://www.facebook.com/sm100.ru

Как говорить по-русски иностранцу. Интерактивный тренажер по теме < разговор >

Вы тренируете вот эти фразы из серии разговор

Индивидуальные занятия с иностранными студентами

Как говорить по-русски иностранцу. Интерактивный тренажер по теме
< разговор >