Как говорить по-русски иностранцу.
Интерактивный тренажер по теме
< извинения >
Благодаря онлайн тренажеру вы научитесь не только правильно проговаривать буквы, звуки, словосочетания и слова на русском языке, но и запомните необходимый лексический минимум для общения. Данное упражнение специально разработано для иностранцев, которые изучают русский язык и живут вне России или не могут в полной мере оплачивать за обучение русскому языку
Онлайн говорящая книга для изучающих русский язык как иностранный - все буквы говорят человеческим голосом, если по ним кликнуть мышкой. Страницы листаются. Пробуйте читать текст в слух, а потом сверять правильно ли вы прочитали или нет.
Вы тренируете вот эти фразы из серии извинения
Forgive me sth./for doing sth./my doing sth. - (?) ????? (? ???) ???????? ?? ??, ???...
All right.can`t be helped. - (??) ??? ?? ????????? (????????)!
Виноват. - (I am) sorry.
Тысяча извинений! - A thousand apologies!
Ладно! - All right.
Позвольте попросить у вас прощения за мое опоздание (... За то, что я опоздал). - Do forgive me for being late.
Простите меня. - Do forgive me.
Прошу меня простить! - Do forgive me.
Извините мне мою ошибку. - Do forgive me. (It was) My mistake/ fault.
Извините за то, что так поздно. - Excuse me for coming so late.
Извини, пожалуйста! - Excuse me. (I am) sorry. (I beg your) pardon.
Извините! - Excuse me. I am sorry.
Извините моего прихода в такой (а) в конце часа. - Excuse my coming at such (a late) an hour.
Простите мою оплошность. - Excuse my omission.
Извините мой тревожным / беспокою вас. - Excuse my troubling/ disturbing you.
Извини... За... - Excuse/pardon/forgive sb. for doing sth./my, his, etc, doing sth.
Забудь. - Forget it.
Какие пустяки! - Forget it. It`s perfectly all right.
Какая ерунда! - Forget it. Not to worry.
Я прошу у вас прощения за то, что не выполнил своего обещания. - Forgive me for not keeping my word/ breaking my promise.
Прости меня за ... - Forgive me for...
No harm done. - He ?? ??? (??????????)!
Oh, That is all right. - He ?????!
Извини меня, пожалуйста, за то, что я задержал книгу, - I am afraid I`ve been keeping that book of yours too long.
Простите, меня, пожалуйста! - да что вы! Не за что. Это такие пустяки! - I am so sorry! - It`s perfectly all right. Not to worry.
Я извиняюсь за опоздание. - I am sorry for being late.
Я сожалею, нарушается вас. - I am sorry I disturbed you.
Я сожалею, что поздно. - I am sorry to be late.
Пожалуйста, извини! - I am terribly sorry.
Приношу свои извинения за/за то, что... - I apologise for...
Прошу прощения за опоздание. - I beg your pardon for coming late.
Прошу прощения! - I beg your pardon!
Извините. - I beg your pardon.
Я опоздал. Приношу свои глубокие извинения! - I do apologise for being late.
Я очень виновата перед вами: не смогла принести книгу. - I do apologise for not bringing the book.
Простите мне эти слова. - I do apologise. I didn`t really mean what I said.
Я должна извиниться перед вами, я очень виновата. - I must apologise to you. It was all my fault.
Я виноват перед вами. - I owe you an apology.
Я должен перед вами извиниться. Я не принес книгу. - I owe you an apology. I haven`t brought the book.
Я действительно не хотел никакого вреда. Есть забудьте мои слова так. - I really meant no harm. Do forget my saying so.
Я не могу не попросить у вас извинения за свое слишком резкое выступление. - I really must apologise to you
Я не могу не попросить у вас извинения (прощения). - I really must apologise to you.
Позвольте просить (у вас) извинения/ прощения! - I want to ask your forgiveness/you to forgive me.
Я виноват в том, что... - It is my fault that...
Ничего! - It`s all right.
За что же (извиняться)! - It`s OK. Please Do not apologise.
Пожалуйста! - It`s quite all right.
Это вполне нормально. - It`s quite all right.
Да (ну) что вы! - It`s quite all right. Not to worry.
Мам, прости, я больше не буду! - ну ладно уж. Так и быть. Но чтобы это было в последний раз. - Mother, I`ll never do it again. - See you Do not. I forgive you for the last time.
Моя вина. - My fault.
Неважно. - Never mind.
Это такая ерунда! - Never mind.
Это такие пустяки! - Never mind.
Нет необходимости просить прощения. - No need to be sorry.
Я принимаю ваши извинения! - Oh, it`s quite all right.
О, все в порядке. - Oh, That is all right.
Ну, хорошо! - OK, OK / All right/
Хорошо! - OK. All right
Примите мои (глубокие) извинения! - Please accept my apologies.
Приношу свои (глубокие) извинения! - Please accept my apologies.
Разрешите извиниться (перед вами)! - Please accept my apologies.
Позвольте принести (вам) свои извинения! - Please accept my apologies.
Извините меня, пожалуйста, за поздний приход! - Please excuse my coming late.
Прости за опоздание! - Please excuse my coming late.
Если ты только можешь, прости меня, пожалуйста! Обещаю тебе, что это было в последний раз. - Please forgive me, if you can. I promise I won`t do it anymore/I`ll never do it again.
Если ты можешь, извини меня (прости меня, не сердись на меня)! - Please forgive me, if you can/Please forgive me/ Please Do not be angry with me.
Прости, пожалуйста! - Please forgive me.
Простите меня (пожалуйста)! - Please forgive me.
Простите меня за то, что я был невнимателен к вам. - Please forgive me. I have been thoughtless/ inconsiderate.
Извини, я не буду больше опаздывать. - ну, хорошо. - So sorry/ Do forgive me. I`ll never be so late again.
Извините за беспокойство! - Sorry for disturbing you.
Прости... За... - Sorry for doing sth. Sorry...
Извини (прости) за то, что... - Sorry for doing sth./having done sth./to keep doing/to have kept doing/ to have done sth.
Прости, что забыл принести тебе учебник. - Sorry, I forgot to bring your book.
К сожалению, я заставил вас ждать. - Sorry, I`ve kept you waiting.
Извините, что заставил вас ждать. - Sorry, to have kept you waiting.
Извини! - Sorry.
Извините. Моя вина. - Sorry. My fault.
-
Авто | Бизнес | Благодарность | Быстрый ответ | Везде | Внешность | Возраст | Восклицания | Время | Выражения | Гости | Гостинница | Деньги | Еда | Еда - счет | Еда паб | Еда сидение | Здоровье | Знакомство | Извинения | Любовь | Магазин | Настроение | Общее | Письмо | Погода | Поздравления | Понимание | Пословицы | Приветствие | Приглашение | Прогулка | Профессия | Прощание | Путешествие | Путешествия | Путь | Разговор | Семья | Согласие | Сочувствие | Спорт | Таможня, граница | Тв | Телефон | Тело | Точка зрения | Фразеологизмы | Шопинг | Эмоция | Эмоция восхищения | Эмоция хорошее наст | Я идиомы | Я слоганы | Я устойч выражения | Язык |
Индивидуальные занятия с иностранными студентами
Если у вас возникли затруднения при изучении
русского языка или вы желаете получить персональное обучение в области постановки
русского языка, пожалуйста,
Меня можно найти в социальных сетях
http://vk.com/abcolut ,
https://www.facebook.com/sm100.ru